Prevođenje je tehnika koja uključuje stavljanje djeteta na grudi za medicinsku njegu mlijeka prethodno povučenu kroz cijev koja se nalazi blizu bradavice. Ova je tehnika široko korištena u slučajevima prijevremenih dojenčadi koja nisu dovoljno jaka da dojite majčino mlijeko ili moraju ostati u bolničkim inkubatorima.
Osim toga, translactation može biti učinjeno kako bi stimulirala proizvodnju majčinog mlijeka, što obično traje oko 2 tjedna.
Prijevod i relakcija su slične tehnike, međutim, razlika je u tome što translacija koristi samo majčino mlijeko, a relakcija koristi umjetno mlijeko. Razumjeti što je relaksacija i kako to učiniti.
Kako prevesti
Prevođenje se može obaviti kod kuće, ručno s bocom, na primjer, ili pomoću translational kit koji je dostupan u nekim ljekarnama i dućanima za proizvode za bebe.
Ručno prevođenje
Ručni prijevod treba biti učinjen slijedeći savjete pedijatara:
- Žena bi trebala povući mlijeko ručno ili uz pomoć ručnih ili električnih aparata i pohraniti je u bočicu, špricu ili čašu. Zatim se u spremnik u kojemu je pohranjeno mlijeko stavio jedan vrh nazogastrijske cijevi 4 ili 5 (prema savjetu pedijatrijskog liječnika), a drugi kraj sonde blizu bradavice, pričvršćen za krepu. Time se beba već može smjestiti u blizini dojke da probudi kroz cijev.
Bebe obično nisu otporne na translaciju, a nakon nekoliko tjedana već ih je moguće dojiti i ne preporučuje se djetetu davati bocu tijekom procesa.
Prevođenje s kitom
Translacijski komplet može se naći u ljekarnama ili dućanima za bebe i sastoji se od ručnog odstranjivanja mlijeka ili uz pomoć ručnih ili električnih aparata koji se trebaju pohraniti u spremnik koji je opremljen kompletom. Ako je potrebno, još uvijek treba pričvrstiti sondu na dojku i staviti bebe na sestru kroz probu.
Briga za preklapanje
Bez obzira na odabranu metodu prevođenja, majka treba imati određenu skrb, kao što su:
- Stavite posudu s mlijekom većim od dojke, tako da mlijeko teče bolje;
- Potaknuti translacijski materijal 15 minuta prije uporabe;
- Oprati materijal sapunom i vodom nakon uporabe;
- Zamjena sonde svaka 2 do 3 tjedna uporabe.
Osim toga, majka može povući mlijeko i držati ga davati djetetu kasnije, međutim, treba biti svjestan mjesta i vremena očuvanja mlijeka. Saznajte kako pravilno održavati majčino mlijeko.
